Legal Content Writer - Remote with Occasional Meetings in Italy Job at Snaphunt, United States

SHVLeHc1NitLVTlCL2RBUDdsOXBabUZmbkE9PQ==
  • Snaphunt
  • United States

Job Description

The Offer

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

The Job

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns.

• Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

The Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks.
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

The Employer

Our client is seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country.

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance,

Similar Jobs

Paycom

Motion and Graphics Designer Job at Paycom

 ...Description The Motion and Graphics Designer is responsible for creating strong, creative, effective graphics, animations and branding for learning content to ensure effective knowledge transfer and promote learning engagement. The Motion and Graphics Designer partners... 

U.S. Army

Army Soldier Aviation Operations Specialist (Entry Level) Job at U.S. Army

An Aviation Operations Specialist in the United States Army plays a crucial role in ensuring the smooth and efficient execution of aviation...  ...Your family can also receive healthcare services at military or civilian facilities through TRICARE at little or no cost.... 

DSL Express

Class A OTR Driver/Lease Owner Job at DSL Express

 ...WANTED: Class A OTR Company Driver to Lease Owner IMPORTANT NOTE: We get lots of applicants some days, too many. We need A stringers...  ...us for 30 days, you will be reviewed as a qualified lease purchase owner. If you are a good driver, we will agree to change you... 

Bretz RV & Marine

RV & Marine Salesperson Job at Bretz RV & Marine

 ...the best at providing a world-class experience for customers? If so, we want you to join our sales team! You do NOT need previous sales experience to take advantage of this RV sales opportunity with unlimited earning potential. What you need is a great attitude, a talent... 

We Recruit Well

REMOTE Executive Assistant with Elite Virtual Assistants Job at We Recruit Well

 ...of $20-25/hour. Responsibilities may include: Coordinate executive communications, including taking calls, responding to emails,...  ...and Skills: Must have 5+ years of experience as an Executive Assistant reporting directly to senior management. Advanced Microsoft...